Stratcore är en väletablerad översättningsbyrå med kontor i Stockholm som utför uppdrag till kunder inom många olika branscher. De flesta av våra kunder är svenska företag och myndigheter som jobbar internationellt. Vi erbjuder översättningar och andra språktjänster inom många olika språkkombinationer och affärsområden.
Många av våra kunder har varit med oss sedan starten för 24 år sedan!
Vi är stolta över att vi har lyckats med vår målsättning, att vara en översättningsbyrå med långsiktigt nöjda kunder. Det sporrar oss att fortsätta leverera tjänster av högsta kvalitet i nära samarbete med våra kunder och vår framgångsrika strategi har gett oss en fördelaktig position bland våra konkurrenter.
Stratcores översättare är kompetenta och dedikerade
Att välja Stratcore innebär att du får personlig och löpande kontakt med våra dedikerade och kunniga medarbetare. Först och främst är det vårt mål att få den översatta texten att vara så lik texten på originalspråket som möjligt. Att översätta handlar dock inte bara om att översätta ett ord från ett språk till ett annat. Stilen, tonaliteten och budskapet i texten ska behållas och den ska anpassas till den tänkta målgruppen.
Vårt lingvistiska team består av översättare som har specialkompetenser, lång erfarenhet och framför allt – de har en verklig känsla för språk.
På Stratcore är varje uppdrag unikt och behandlas därefter. Till exempel måste tekniska och vetenskapliga texter översättas med stor precision och av översättare som har kunskap om det specifika ämnet. Marknadsföringstexter måste anpassas till målgruppen och syftet måste lyftas fram. Tekniska marknadsföringstexter är en kombination av båda.
Förutom en gedigen kunskap i källspråket har våra översättare också den kompetens som behövs för att den färdiga texten ska låta naturlig på målspråket. De är specialiserade inom olika områden och de lägger alltid tid på att säkerställa att alla termer och ord blir rätt på målspråket och att den färdiga texten är anpassad till målgruppen.
Under Stratcores vingar kan du alltid känna dig trygg!
När du beställer ett uppdrag hos oss vägleder vi dig för att du ska få bästa resultat på ett kostnadseffektivt sätt. Bland annat ber vi dig att förse oss med relevant bakgrundsinformation om den avsedda målgruppen, ibland även referensmaterial. Tillsammans med dig bestämmer vi textens ton och stil, samt skapar termlistor med företagsinterna termer. Viktigast av allt, vi kommer överens om realistiska deadlines för att säkerställa kvaliteten på den färdiga texten. Våra översättningar blir inte bara noggrant översatta de blir också korrekturlästa och granskade av andra medarbetare i teamet, som ett extra steg i vår kvalitetssäkring.
Personlig service och kundnära relationer
Översättningarna anpassas alltid till målgruppen
Professionella översättare – oavsett språk
Konkurrenskraftiga priser utan dolda extrakostnader.
Inga startavgifter eller expresstillägg.
Kontakta oss för att diskutera ert projekt och för att få en kostnadsfri offert. Oavsett om det är ett enstaka uppdrag eller ett långsiktigt arbete så hittar vi den bästa kostnadslösningen för er.
Vi tar emot och levererar dokument på ett säkert sätt via: E-post, Dropbox, Google Drive, OneDrive, Adobe Creative Cloud, WeTransfer, Sprend med flera.
Stratcore är medlem i:
