Så tycker våra kunder

“Vi har jobbat med Stratcore i mer än tio år och har bara positiva erfarenheter. Stratcore har under dessa år hjälpt oss med översättning av engelsk text (både pressmeddelanden och produkttexter) till danska, norska, svenska, finska och ryska. Vi anlitade även Stratcore under 2008 för ett omfattande översättningsprojekt, då vi byggde vår nya webbportal i ovannämnda språk. Översättningarna är professionellt utförda och levereras alltid punktligt på överenskommet datum. Dessutom är Stratcores team en mycket trevlig affärspartner.”

Marknadschef
Ledande global tillverkare av högkvalitativa bildskärmar

 

“Vi har sedan flera år tillbaka anlitat Stratcore för översättningar och korrekturläsning. Vi är mycket nöjda med samarbetet och deras rutinerade, kompetenta och yrkesskickliga översättare. De har ett stort nätverk och levererar alltid på utsatt tid.”

Informationsdirektör
Världsledande företag inom förpackningslösningar

 

“Ofta behöver vi få texter översatta snabbt. Stratcore har varit oumbärliga – någon man alltid kan räkna med. Texterna levereras med stor professionalism och alltid med samma trevliga bemötande. Tack Stratcore för ett härligt samarbete!”

Chef för intern onlinekommunikation
Globalt flygbolag

 

“Vi har jobbat med Stratcore i ett antal år nu och är mycket nöjda med deras service. De är snabba, trevliga, korrekta och alltid lätta att komma i kontakt med. De ger tydliga återkopplingar på när min text kommer att levereras och om något händer längs vägen får jag alltid direkt återkoppling kring ärendet.”

“Även deras översättare utmärker sig. Med det menar jag att de verkligen studerar källtexten, och de har vid flera tillfällen tagit upp frågor om tvetydigheter i texten. Allt för att slutprodukten ska vara så tydlig och korrekt som möjligt, både ursprungstexten och den översatta texten. Det uppskattar jag verkligen.”

“Ibland har vi mycket stora översättningsbehov som sätter leverantören på rejäla prov. Som när vi skickar stora mängder uppdrag från koncernens huvudkontor eller från företagets olika affärsområden – ofta med kort varsel – och som vi behöver få tillbaka snabbt. Men trots detta har vi fått leverans som önskat, vilket jag upplever som professionellt.”

Landschef, Sverige
Världsledande företag inom utskriftslösningar

 

“I vårt samarbete med Stratcore vill jag lyfta fram deras nätverk av kvalificerade översättare som gör att vi utan problem kan täcka upp de drygt 25 språk som vi arbetar med.”

“Vid behov av snabba leveranser har Stratcore på ett föredömligt sätt och utan avkall på kvaliteten levererat i enlighet med våra önskemål. Eftersom vi arbetar i XML-miljö uppskattar vi den kunskap Stratcore besitter inom området vilket ger oss en problemfri löpande hantering av översättningsfilerna.”

Dokumentationschef
Globalt ledande företag inom energieffektiva lösningar

 

“I vår organisation gäller det att handla snabbt, serviceinriktat, personligt och med kompetens. Vi kräver samma sak av våra samarbetspartners och leverantörer. Stratcore har dessutom förmågan att på ett strukturerat, vänligt och kunnigt sätt hjälpa oss att kommunicera vårt budskap när det behöver översättas.

Tack Stratcore – ni gör kommunikation enkel för oss.”

Vice VD
Nordisk bank

 

“Eftersom det ofta är snabba puckar som gäller när något ska översättas är det viktigt att leverantören är flexibel och har en serviceinriktad attityd. Stratcore ställer alltid upp, även på kort varsel, och levererar genomarbetade texter av hög kvalitet. Detta gör att jag varmt rekommenderar Stratcores översättningstjänster.”

Redaktör
En av Nordens ledande leverantörer av redaktionell kommunikation

"Ofta behöver vi få texter översatta snabbt. Stratcore har varit oumbärliga – någon man alltid kan räkna med. Texterna levereras med stor professionalism och alltid med samma trevliga bemötande. Tack Stratcore för ett härligt samarbete!" Globalt flygbolag
Chef för intern onlinekommunikation



"Jag ville bara tacka dig för den enastående tolken du ordnade till oss. Hon imponerade stort med sin professionalism och med sitt lugn, med ett för henne främmande affärsområde och inför en obekant publik. Allt gick mycket bra och vi ser fram emot att använda oss av Stratcore och Tuijas tjänster igen i framtiden."

Kommunikationsdirektör
Ledande globalt företag inom konsumentprodukter