XML + 5 – tid = Stratcores översättningssuccé!

Vad kan du förvänta dig om du har en XML-fil som måste översättas till fem baltiska språk på väldigt kort tid? Ännu en av Stratcores succéer inom översättningstjänster!I februari tog ett av de största nordiska finansiella instituten kontakt med Stratcore för översättning av en stor XML-fil till fem baltiska språk inom en mycket begränsad tidsram. Med sitt unika regelverk för kodning av dokument är XML-filer i sig ett översättningsuppdrag i särklass: översättaren får inte tappa bort eller bryta koderna under översättningsarbetet. Översättarna skulle inte bara vara experter inom respektive språk, utan det krävdes även ingående kunskaper inom det finansiella området liksom tekniska kunskaper för att kunna arbeta med XML. Stratcores översättningsteam antog utmaningen och levererade i tid. Se mer om vad vi kan inom XML…

Dela den här artikeln:

Stratcore Rapporter

Stratcore-fågeln är ständigt på resa runt jorden, med öronen spetsade för språk och språkets roll i kommunikation och kulturutbyten. Här är några av historierna som vår lilla fågel har rapporterat på sistone.


"Ofta behöver vi få texter översatta snabbt. Stratcore har varit oumbärliga – någon man alltid kan räkna med. Texterna levereras med stor professionalism och alltid med samma trevliga bemötande. Tack Stratcore för ett härligt samarbete!" Globalt flygbolag
Chef för intern onlinekommunikation



"Jag ville bara tacka dig för den enastående tolken du ordnade till oss. Hon imponerade stort med sin professionalism och med sitt lugn, med ett för henne främmande affärsområde och inför en obekant publik. Allt gick mycket bra och vi ser fram emot att använda oss av Stratcore och Tuijas tjänster igen i framtiden."

Kommunikationsdirektör
Ledande globalt företag inom konsumentprodukter