Bra översatt webbinnehåll – klart och koncist

Stratcore kan skriva webbinnehåll åt dig från grunden eller översätta dina befintliga texter.

Och om du redan har befintliga texter kanske du vill att vi tittar igenom dem och granskar språket, samtidigt som vi gör en sökmotoroptimering. Detta kan vara en smart strategi innan man översätter texterna till flerspråkigt webbinnehåll.

Översättning av webbinnehåll från Stratcore som får dig att synas

Genom att låta Stratcore översätta ditt företags webbinnehåll får du ditt budskap att nå fram eftersom vi hjälper dig att synas i mängden. Vi är en fullservicebyrå som erbjuder ett komplett utbud av språktjänster, där översättning av sökmotoroptimerat webinnehåll är en integrerad del av vårt erbjudande. När vi översätter innehåll för webben ser vi till att allt ditt digitala innehåll blir relevant, sticker ut från mängden och hittas av besökarna.

Stratcore hjälper dig och dina kunder på webben med bra översatt webbinnehåll

Tid är pengar – allt mer behöver göras samtidigt som man har allt mindre tid. Och era kunder befinner sig i samma situation. Därför måste du fånga deras uppmärksamhet, väcka deras nyfikenhet och hålla dem kvar på webbplatsen så att de kan läsa mer om ditt företag och vad ni har att erbjuda – för att sedan kontakta dig.

Med Stratcores översättning av webinnehåll språktjänster får du:

• Personlig service och en dedikerad projektledare som kan sökmotoroptimering (SEO).
• Tillgänglighet – vi finns här när du behöver oss.
• Rådgivning – har du frågor rörande SEO?
• Snabbhet – utan att göra avkall på kvaliteten på slutprodukten.
• Kostnadseffektiva lösningar för alla dina språkbehov – stora som små.

Stratcore har lingvister som är specialiserade på journalistiskt webbinnehåll

Vad skiljer webbinnehåll från vanlig copywriting?

Det finns många likheter, men webbinnehåll skiljer sig från copywriting eftersom man inte bara skriver för en specifik målgrupp utan även för sökmotorer. En sökmotoroptimerad text innebär att den är skriven på ett sätt som gör att sökmotorerna snabbt förstår vad den handlar om så att de hittar den lättare. Men oroa dig inte – en text optimerad för webben är samtidigt optimerad för din målgrupp. Och bra webbinnehåll är trevlig läsning både för människor och motorer oavsett språk– det är helt enkelt texter som är tydliga och som snabbt signalerar om de är relevanta för dig eller inte. Win-win för alla helt enkelt!

Bra webbinnehåll är en god investering – dåligt webbinnehåll kan bli kostsamt i längden

Bra webbinnehåll är avgörande för ett företags framgångar på webben. Och har du en flerspråkig webbplats så vill du få ekonomisk avkastning på ditt översatta webbinnehåll. En bra webbtext ska som sagt vara klar och tydlig och samtidigt fånga läsarnas uppmärksamhet – de ska vilja läsa mer om ditt företag. När ni kan erbjuda en vara eller tjänst som besökaren behöver ska webbinnehållet vara så lockande och övertygande att besökaren vill köpa den av just er, oavsett på vilket språk läsaren besöker er webbplats.

3-10-30-regeln

Du har 3 sekunder på dig att fånga läsarnas uppmärksamhet, 10 sekunder på dig att väcka deras intresse och 30 sekunder på dig att hålla kvar dem så att de läser mer om vad du har att erbjuda. Och detta gäller förstås alla texter.

Stratcore erbjuder även copywriting för tryckta publikationer. Oavsett om det gäller företagskommunikation som till exempel årsredovisningar och pressmeddelanden eller marknadsföringsmaterial så har vi rätt skribent för dig.

Tydlig kommunikation är avgörande för att nå framgång

Och Stratcore är bra på det – på många olika språk dessutom! Ni väljer målmarknad och berättar vad texten ska handla om och våra duktiga projektledare hittar den bästa skribenten som har de specialistkunskaper som krävs för att skriva inom ert kompetensområde. Vare sig ni behöver helt nytt innehåll eller behöver förbättra en befintlig text kan Stratcores översättare och copywriters hjälpa till med:

• Texter skrivna från grunden – nytt innehåll för er webbplats
• Redigering av befintligt innehåll – både språkligt och innehållsmässigt
• Översättning – på alla språk ni önskar och för alla marknader

Relevant innehåll anpassat för webben

Stratcore hjälper dig att anpassa och skriva webbinnehåll som hittas av sökmotorerna. Vi kan skriva ditt innehåll från grunden så att det är målgruppsanpassat och relevant. Vi kan även hjälpa dig med optimeringen av redan befintligt innehåll och texter.

Bra webbinnehåll rankas högre

Sökmotoroptimering (SEO) är en effektiv teknik som används inom webbpublicering för att förbättra en webbsidas synlighet och generera mer trafik. Detta leder i sin tur till högre placeringar i sökmotorernas resultat och attraherar fler läsare till ditt innehåll. Även om det är viktigt att fokusera på att skapa relevant och engagerande innehåll för din målgrupp, kan anpassning av innehållet för att uppnå bättre exponering och rankning i sökmotorerna vara fördelaktigt. Det är viktigt att betona att välformulerat innehåll inte står i konflikt med att vara optimerat för sökmotorer.

SEO handlar egentligen om klarspråk

Att skriva sökmotoroptimerat kräver först och främst goda skrivkunskaper för att göra själva innehållet intressant och trevligt att läsa. Men sedan finns det en del andra knep att ta till:

• Strategisk placering av sökord och sökfraser i texten
• Länkar till externa källor – som är relevanta för innehållet på din webbplats
• Inlänkar från andra webbplatser – från starka webbplatser som berör ditt innehåll

Det är viktigt att dela ditt relevanta, intressanta och välskrivna innehåll med resten av världen. Att komma igång med det kan vara så enkelt som att dela en länk till ditt innehåll på Facebook eller Twitter eller att uppmuntra dina branschkollegor och vänner att göra det.

Grundläggande SEO-tips

Vill du testa att optimera ditt webbinnehåll själv? Här får du några grundläggande och enkla tips av oss. Nedan beskrivs saker att tänka på när du ska skriva texter som både sökmotorer och människor gillar att läsa:

• All text ska vara välskriven, engagerade och informativ. Den får gärna ha en ny infallsvinkel på ett specifikt ämne och den måste ha en spännande inledning så att människor vill läsa vidare. Texten ska innehålla information som på något sätt är viktigt för läsaren – den ska helt enkelt vara underhållande eller på något annat sätt värdefull.
• Välskrivna texter med bra innehåll driver trafik, vilket innebär fler besökare på din webbplats och fler läsare av dina texter. Det gör det även mer attraktivt för människor att länka till din webbplats.
• Gör en lista över viktiga sökfraser och sökord. Dessa är viktiga att ha med i webbsidans metadata, som är en del av HTML-koden.
• Sökord och sökfraser är ord eller kombinationer av ord som används när människor googlar efter den tjänst, produkt eller det ämne som du skriver om. Exempel på sökfraser kan vara ”träna hemma med hantlar” eller ”träna och gå ner i vikt”. Sökorden skulle då vara ”träning” eller ”träna”.
• Se till att allt innehåll är välskrivet, grammatiskt korrekt och inte innehåller några stavfel.
• Ge varje sida en rubrik och bryt ner innehållet i kortare stycken med underrubriker.
• Använd de viktigaste sökorden och sökfraserna så tidigt som möjligt, helst i första meningen och absolut i det första stycket.
• Använd inte sökorden eller sökfraserna för ofta. De ska inkluderas på ett sätt som skapar en bra rytm och ett bra flyt i texten.
• Se till att sökord och sökfraser är med i rubriker och underrubriker.
• Sist men inte minst – det allra viktigaste är relevans. Innehållet ska stämma överens med användarnas förväntningar när de skrev sökorden och hittade din webbplats. Se till att din webbplats håller vad den lovar!

Både Google och Stratcore älskar ord

Precis som Stratcore älskar sökmotorer text och ord – och ju mer desto bättre. Men det måste vara relevanta och välskrivna texter som är anpassade efter målgrupp och syfte. Textintensiva webbplatser med så mycket som 2 000 ord per sida, eller mer, rankas högt av Google. Men tänk på att dela upp textmassan i rubriker, underrubriker, punktlistor och varför inte tabeller? Bra webbinnehåll är som sagt klart, koncist och tydligt strukturerat!

Kom ihåg – även om det är bäst att använda den här taktiken redan från början när du publicerar nytt innehåll så kan du alltid gå tillbaka och göra ändringar i efterhand för att förbättra rankingen av ditt innehåll.

Och om du inte har tid eller lust att göra allt detta själv – ta kontakt med oss så fixar vi det!

Klicka här om du vill att vi kontaktar dig, eller ring + 46 (0)8 410 38802 för mer information om Stratcores språktjänster.