Alla språk, alla typer av texter

Stratcore hjälper dig med välskrivna och korrekt översatta texter på din målgrupps modersmål.

Omsorgsfull hantering av terminologi och tonalitet säkerställer smidig och effektiv kommunikation.

I dagens globala ekonomi behövs ofta något mer än en standardöversättning för att förmedla ett budskap över internationella och kulturella gränser.

Transkreation är en kreativ process där det är viktigt att ta sig vissa friheter i översättningen. Men det är samtidigt viktigt att ditt varumärkes unika stil och tonalitet inte går förlorad.

En översättning ska ju inte heller bara bli korrekt, det är mycket annat som också är viktigt, som tonalitet och stil.

AI-översättningar visar sin begränsning då de ofta tenderar att bli stela, onödigt komplicerade och att de saknar flyt i språket.

Ett stort problem med AI är dess tendens att ”hallucinera”, det vill säga att den hittar på om mängden information är för omfattande eller svårbegriplig.

Då krävs det en professionell översättares kunskap för att rädda texten. Det är dock betydligt mer tidskrävande än man kanske tror, att korrigera och förbättra AI-genererade översättningar.

Redigering innebär en omfattande bearbetning av texten, inklusive omstrukturering, omskrivning och justering av ton och stil för att förbättra sammanhang, logik och effektivitet. Denna process kan medföra stora förändringar i innehåll och struktur, med hänsyn till målgrupp och syfte.

Behöver ni copywriting till flera olika språk?

Behöver du texter som skapar rätt känsla hos läsaren? Texter där budskapet går fram, skapar intresse och leder till resultat?

Målgruppsanpassade texter är betydelsefulla, låt oss producera dem till ditt företag.

Företags- och kundtidningar - Redaktionella texter

Vi erbjuder mjukvarusystem och samarbetslösningar som hjälper dig att effektivisera hanteringen av ditt flerspråkiga innehåll.

AI - TMS - CMS