Alla språk, alla typer av texter

Med Stratcores översättningstjänster får du välskrivna och korrekt översatta texter – på din målgrupps modersmål.

Alla våra översättare hanterar omsorgsfullt både terminologi och tonalitet på en hög nivå, vilket ger dig smidiga och effektiva översättningar.

I dagens globala ekonomi behövs ofta något mer än en standardöversättning för att förmedla ett budskap över internationella och kulturella gränser.

Transkreation är en kreativ process där det är viktigt att ta sig vissa friheter i översättningen. Men det är samtidigt viktigt att ditt varumärkes unika stil och tonalitet inte går förlorad.

En översättning ska ju inte heller bara bli korrekt, det är mycket annat som också är viktigt, som tonalitet och stil.

AI-översättningar visar sin begränsning då de ofta tenderar att bli stela, onödigt komplicerade och att de saknar flyt i språket.

Vill du förbättra redan befintliga texter? Ta hjälp av oss på Stratcore för textredigering, språkgranskning och korrekturläsning. Vi bearbetar dina texter så att de fyller sitt syfte och passar i sitt sammanhang och för sin tänkta målgrupp.

Företags- och kundtidningar – Redaktionella texter

Målgruppsanpassade texter är betydelsefulla, låt oss producera dem till ditt företag.

Behöver ni copywriting till flera olika språk?

Behöver du texter som skapar rätt känsla hos läsaren? Texter där budskapet går fram, skapar intresse och leder till resultat?