Sve 
Bank och Finans
På Stratcore har vi erfarna medarbetare med gedigna kunskaper inom finansiell översättning.
Inom finansvärlden är terminologin unik och komplex. Vårt dedikerade team av översättare är inte bara språkexperter utan också insatta i finanssektorn. De är väl insatta i den specifika terminologin och har stor kunskap om de komplexa begrepp som genomsyrar finansrapporter och årsrapporter.
- Ett specialiserat team med finansiella språkexperter som bara översätter och korrekturläser på sitt modersmål.
- Professionella och tillgängliga projektledare – de finns där när du behöver dem och de har lång erfarenhet av att leda arbetet kring översättning av årsredovisningar.
- Korrekt översatta finansiella rapporter i enlighet med målmarknadens aktuella riktlinjer och krav.
- Finansiella översättningar i linje med företagets ton stil och som är anpassade både språkligt och kulturellt för målmarknaden.
Oavsett vilket språk du behöver få årsredovisningen översatt till ser vi till att den blir minst lika välskriven som originalet. Du är varmt välkommen att höra av dig redan idag!
Stratcore erbjuder språktjänster inom ekonomi som inkluderar översättning, korrekturläsning och redigering av:
- Årsrapporter.
- Delårsrapporter.
- Finansiella rapporter.
- Prospekt.
- Informationsblad.
- Utdelningsrapporter.
- Faktablad och annat bakgrundsmaterial för finansiella analytiker och media.
Våra finansiella översättare har särskilt utbildats i de internationella redovisningsstandarderna (IFRS).
För att ta reda på mer hur vi kan hjälpa dig med alla dina språkbehov.
Varför välja Stratcore?
- Snabbhet – det är självklart bra att planera stora projekt i god tid, men vi vet att det ibland behöver gå snabbt. Vi har kapacitet för leverans även under snäva tidsramar tack vare effektiva arbetsmetoder och drivna projektledare.
- Kvalitet – för att garantera en slutprodukt av hög kvalitet är det bara specialister på finansiell översättning som projektleder, översätter och korrekturläser. Och givetvis bara på sitt modersmål.
- Tillgänglighet – vi är vana att leda stora som små företags finansiella översättningsprojekt och vi finns här när du behöver oss, även utanför kontorstid.
- Flexibilitet – vi är en fullservicebyrå som kan erbjuda kostnadseffektiva arbetsflöden för alla dina språkbehov och med helt anpassade tjänster.
- Konfidentiell hantering – vi är vana att hantera insiderloggning och vi har väl inarbetade processer och teknik för högsta sekretess och leveranssäkerhet.
- Alla format – vi hanterar alla format och vi erbjuder även IT-översättningar i enlighet med kraven på ett enhetligt elektroniskt rapporteringsformat (ESEF) samt märkning i xhtml-format.
- Effektiv språkhantering – vi använder den senaste tekniken för att säkerställa kvalitet samt korrekt och konsekvent terminologi – både vad gäller ekonomiska termer och företagsspecifika termer.
Hur hantera ni sekretess?
Vi förstår att finansiell information är ytterst känslig och kräver högsta grad av sekretess. Därför har vi etablerade säkerhetsprotokoll för att skydda era dokument från obehörig åtkomst och för att säkerställa att endast auktoriserad personal har tillgång till dem. Vi garanterar att alla projekt hanteras konfidentiellt.