lang Sve
Kontakta oss
Phone button
Home LangCore

LangCore

Om du väljer denna tjänst – kan du tilldela och följa dina projekt i vårt lättöverskådliga projekthanteringssystem.

Prata med oss för mer information.

about page image Leaf

Dina texter på varje marknad.
Granskade av en människa.
Levererade in i din butik.

Stratcore kör dina översättningar på LangCore. Maskinen skriver ett första utkast på några minuter, din egen terminologi används i varje mening, och en professionell översättare granskar resultatet. Du godkänner. Vi levererar.

Två tjänster, en plattform

1 LangCore Shop

För webbutiker. Vi kopplar WooCommerce, Shopify, Magento eller Payload CMS till ditt eget LangCore-projekt, och uppsättningen bjuder vi på. Produkttexter, kategorier, SEO-texter och kampanjer översätts med din termlista, och nya och ändrade produkter hämtas åt dig. Du godkänner innan något publiceras.

Abonnemang. Fast månadsavgift med ett överenskommet antal ord per månad.

Läs mer om LangCore Shop

2 LangCore Prime Doc

För dokument. Ladda upp Word, Excel, PDF, XLIFF, HTML eller CSV. Avtal, manualer, rapporter och marknadsmaterial översätts med samma termlista, och en professionell översättare granskar varje mening innan du ser den.

Vid behov. Känt pris innan du tackar ja: per ord eller per timme.

Läs mer om LangCore Prime Doc

Ett kretslopp, varje gång

Nästa omgång, samma kretslopp. Varje godkänd mening sparas.

  1. 1

    Innehållet kommer in

    Koppla din butik, eller ladda upp filerna du redan har.

  2. 2

    Första utkastet på minuter

    Maskinen översätter till alla språk med hjälp av din termlista.

  3. 3

    En översättare granskar

    Varje mening läses och bekräftas av en professionell översättare.

  4. 4

    Du godkänner

    ditt steg

    Se allt i din egen kundportal. Godkänn, eller be om ändringar.

  5. 5

    Det publiceras

    Direkt in i din butik, eller tillbaka till dig som fil.

Dina ord, alltid desamma

Varumärkesnamn, färgkoder och produkttermer översätts likadant på varje språk och i varje text. Du ger oss listan en gång.

Kopplat till där ditt innehåll finns

WooCommerce, Shopify, Magento och Payload CMS kopplas direkt, så nya och ändrade produkter hämtas åt dig. Eller skicka filer i Word, Excel, PDF, XLIFF, HTML och CSV.

Se allt. Betala bara för ny text

Framsteg per språk i din egen kundportal, när som helst. Meningar vi redan har översatt åt dig återanvänds, de översätts och debiteras inte igen.

Hur många språk du vill

Lägg till en marknad när du är redo. Samma kretslopp, samma termer.

Produkttexter, SEO-texter, kampanjer, dokument

En produkt eller ett helt sortiment. Kort eller lång text.

Inget publiceras utan ditt godkännande

Du ser varje text innan dina kunder gör det.

Ditt eget fönster in i varje projekt

Texter för höstkollektionen Pågår

Framsteg per språk

Tyska 100%
Nederländska 100%
Polska 62%
  • Produkttexter, tyska Ladda ner
  • Produkttexter, nederländska Ladda ner
Godkänn alla Begär ändringar
Ditt eget fönster in i varje projekt

Det här ser du

  • Framsteg per språk, uppdaterat medan arbetet pågår
  • Färdiga texter, klara att ladda ner
  • En kommentarstråd med din kontaktperson på Stratcore
  • En knapp för att godkänna, en för att begära ändringar

Det här slipper du

  • Fråga om status via mejl
  • Jämföra versioner i kalkylblad
  • Undra vad som levererades, och när
img img
LangCore Stratcores TMS-System

LangCore (Translation Management System) kundportal gör att du enkelt kan skicka in dina projekt, samarbeta med termlistor, övervaka uppdrag och ladda ner de färdiga filerna.

Allt mycket enkelt och okomplicerat.

Det här ligger bakom tjänsten

Termlista

Dina termer, använda i varje mening, på varje språk.

Översättningsminne

Varje godkänd mening sparas och återanvänds. Text som upprepas översätts inte två gånger.

Kvalitetskontroller

Siffror, platshållare och termer kontrolleras innan en människa läser texten.

Varumärkets tonfall

Tonregler per varumärke: formellt eller informellt, kort eller beskrivande, vad som aldrig ska sägas.

Mänsklig granskning

En professionell översättare bekräftar varje mening innan du ser den.

Säkert och separat

Egen databas per kund. Krypterade uppgifter, tvåfaktorsinloggning, behörighet per roll.

Ta del av följande fördelar:
check icon Ett handplockat team med professionella språkvetare som garanterar kontinuiteten i dina projekt.
check icon Personlig projektledare (själv språkexpert) som utgör din kontaktpunkt under hela
processen.
check icon Skapande av kundspecifika termlistor samt översättningsdatabaser.
check icon Senaste inom CMS (innehållshanteringssystem) för projekthantering.
check icon One-stop-leverantör för alla språkkombinationer.
check icon Konkurrenskraftiga priser utan dolda extrakostnader.

Testa gratis med din egen text.

Skicka 500 ord till oss och välj tre marknader. Inom fem arbetsdagar får du översättningarna tillbaka, plus ett dokument med termer och tonfall som du får behålla, oavsett vad du bestämmer.
500
ord
3
marknader
5
arbetsdagar
Kontakta oss
Plattformen gör det repetitiva arbetet. Våra översättare gör bedömningarna. Du får en kontaktperson för alla dina marknader.

Peter Bailey

Stratcore AB, Stockholm

peter.bailey@stratcore.com

+46 708 539155

stratcore.se

Kontakta oss idag

För att ta reda på mer hur vi kan hjälpa dig med alla dina språkbehov.

img