Facköversättning

Stratcore – översätter och skapar reklamtexter som övertygar

Reklam handlar om att föra ut ett marknadsbudskap på ett tydligt, konstruktivt och effektivt sätt. Ofta fungerar det bra att använda humor, ordlekar och lokala referenser som talar till den aktuella målgruppen.

Översättningar av turism och hotel texter

Vi arbetar med ledande företag inom rese- och turistbranschen, med allt från företagsinformation för större flygbolag, marknadsföring för hotellkedjor till menyer för lokala restauranger. Våra språktjänster garanterar att ert budskap når människor över hela världen.

Stratcore har de kunskaper som behövs för att göra teknisk information tillgänglig, inte bara på svenska och engelska utan även på många andra språk. Korrekt teknisk översättning möjliggör global expansion för ert teknikföretag.

Juridisk terminologi är komplex och kräver en djup förståelse av båda språken. Vårt juridiska översättningsteam är väl insatta i aktuella rättssystem och dess terminologi, vilket säkerställer att alla juridiska nyanser bevaras och används korrekt.

IT-översättning är ett brett och samtidigt komplext område, som involverar en mängd olika texttyper och filformat, samt ibland även stora textvolymer. Våra facköversättare inom IT är vana vid detta och säkerställer att översättningarna blir korrekta, oavsett språk.

Medicinsk översättning behövs för korrekta texter inom livsvetenskapen – ett brett område som omfattar medicintekniska produkter, läkemedel, vaccinutveckling, kliniska prövningar och andra biovetenskapliga specialområden.

Ta hjälp av våra specialiserade översättare och skräddarsydda arbetsflöden för medicinsk översättning ­– vi garanterar en smidig och effektiv process med hög kvalitet.

Med Stratcore får ni mer än bara produktöversättning för e-handel. Ni får ett dedikerat team av språkexperter som specialiserat sig på att hålla ert e-handelsinnehåll korrekt, uppdaterat och kulturellt relevant.

Det blir allt viktigare med tydliga och informativa hållbarhetsrapporter. Därför är det viktigare än någonsin att tydligt och effektivt förmedla ert hållbarhetsarbete på rätt sätt. Behöver ni er hållbarhetsrapport på fler språk? Ta hjälp av oss för översättning av hållbarhetsrapporter.

Vi har arbetat med marknadsledande företag inom PR-branschen i många år och säkrat en professionell kommunikation i uppdrag med kriskommunikation, trendanalyser, marknads- och samhällsfrågor.

Tydlighet, tillit och uppriktighet är av största betydelse när man har att göra med kommunikation mellan företag. Därför behövs professionella översättare med specialistkunskaper inom området för att garantera ett bevarat förtroende.

I försäkringsbranschen ska kunderna få bästa möjliga skydd. Vi levererar bästa möjliga språktjänster, för att säkerställa en korrekt och professionell kommunikation på andra språk.

Inom finansvärlden är terminologin unik och komplex.  Vårt dedikerade team inom finansiell översättning är därför inte bara språkexperter ­– utan också insatta i finanssektorn. De är väl insatta i den specifika terminologin och de komplexa begrepp som genomsyrar finansrapporter och årsrapporter.

Du kan anlita Stratcore för finansiell översättning och översättning av bland annat årsrapporter.