About us
Alongside translations, we offer a full range of multilingual language services.
These include transcreation, text editing, proofreading, copywriting, writing journalistic articles, transcription, voiceovers and AI enhanced software systems for content management.
Stratcore provides translation services to companies within a broad spectrum of industries from the banking and finance, insurance, construction, telecommunications and IT sectors to the mechanical and automotive, pharmaceutical, food technology, food industries and forestry to name a few.
Alongside translations, we offer a full range of language services including:
Transcreation
Website localization
Proofreading & editing
Transcription
Voiceovers
Copywriting
Like a language services boutique just pick and choose what you need.
No job is too big – or too small for us. We maintain complete confidentiality in each and every contact with our customers, both internally and externally.
Stratcore, our company name, is a portmanteau combining the words "strategic" and "core".
We believe that the most effective use of language should be at the core of your communications strategy.
Stratcore's choice of project management options:
We can run your whole project management flow for your company´s language needs. Every part of the project from
language strategy to delivering the language services and then deploying the content nto your CMS, we can run the whole project process.
Translation memories and glossaries are used to maintain consistency in terminology, style, and tone throughout, while also ensuring quality assurance. When needed, we also employ the latest project management and content management solutions should you wish to
employ these systems.
Just contact us to talk through your needs.
Our goal is to establish a long-term and mutually rewarding relationship with you.
Our personal service, professional staff and technical expertise ensure that you will always receive the highest quality translation.
We are committed to communicating your message in a culturally correct, clear and concise way wherever you are and wherever you wish to do business.
Our translation company is available 7 days a week to serve your needs: send us your urgent translations – any time, any place. No matter how tight your schedule, our goal is always to deliver translations of the highest quality. We always go the extra mile for you.
At Stratcore you always come first.
We are flexible, friendly and ready to step in at short notice whenever you need us.
Only when you are completely satisfied will we ever say mission accomplished.
We don’t translate words; we translate culturally correct content in your chosen target language. Stratcore works exclusively with in-country language professionals—skilled translators who live and work in the country where you want to target your message.
Each translator focuses on a specific area of expertise, e.g. legal, finance, medical, technical, advertising, etc. This ensures high-quality translations regardless of the professional area.
Whatever the language, we will source the right language professionals to communicate your message to your chosen market.
In today’s economy, global businesses must choose a reliable, skilled, efficient and professional translation company to meet their ever-increasing global requirements.
Companies choose Stratcore translation services because of our expertise, credibility, high-quality work, creativity – and our 24/7 support.
Stratcore’s exacting quality assurance procedures – based on extensive experience and expertise – ensure that our best practice processes work, work well, and work in the best interests of our clients.
Rest assured, we have all signed a confidentiality agreement that expressly prohibits us from disclosing sensitive information we might have access to during the course of our work. We also employ special procedures for sensitive projects, including document storage and destruction.
What’s more, our website is located on an external host server to ensure no visitors can access our office network. The fixed connection to our network used for email and the Internet is protected by certified firewalls and VPNs.
‘As our customer you will be kept
in pole position’
Ylva Bailey
Co-founder, Managing Director, Senior Project Manager
Direct: +46 (8) 410 38802
Mobile: + 46 (0)703 799 599
Ylva Bailey
Law – Lund University
Spanish and Portuguese – Stockholm University
MA specialising in translation – Stockholm University
I am the co-founder of Stratcore AB, a language services company based in Stockholm.
I have a degree in Spanish and a Master’s degree in Translation Studies from Stockholm University. Translation and communication have always been my passion and speciality, and I have worked in the language industry in various roles throughout my professional life.
At Stratcore, we do everything we can to meet your needs in the best possible way, and I’m sure you’ll quickly realise how committed and focused we are on customer satisfaction.
We care. We build long-term relationships. We are always there for you.
VAT Number: SE-556596-319501 I Company registration number: 556596-3195 I D-U-N-S®nr: 63-241-5274, Stratcore AB
Get in touch with us today to find out more how we can help you with all your language needs.