Språkgranskning/Korrekturläsning

Vi har alla sett amatöröversättningar på hotell, restauranger och andra offentliga platser. Missförstånd kan ställa företaget i en mycket dålig dager. Om ett misstag smyger sig in i ditt reklammaterial kan det i bästa fall bli ytterst pinsamt och i värsta fall högst kostsamt för framtida affärer.

Stratcores språkservice erbjuder mer än översättning och lokalisering. Vi ger dig lugn och ro. Genom att jämföra översättningen med originaltexten ser vi till att det inte finns några stavfel, grammatiska fel, missuppfattningar, utelämningar eller tvetydigheter. Dessutom jämför även våra korrekturläsare stilen och vokabulären i båda versionerna, så att de stämmer överens och blir tydliga och läsbara.