Översättning av PR och reklam

Reklam handlar om att föra ut ett marknadsbudskap på ett tydligt, konstruktivt och effektivt sätt. Ofta fungerar det bra att använda humor, ordlekar och lokala referenser som talar till den aktuella målgruppen. Dessutom måste man tilltala olika kulturer på olika sätt och det innebär att man kan hamna i många språkliga och kulturella fallgropar.

Det som man själv uppfattar som en okomplicerad översättning kan i många fall innebära en total omarbetning, på gränsen till lokalanpassad copywriting. Vi föreslår att du börjar med att tala om för oss vad du har, vad du vill säga och var du vill få det sagt. Vi diskuterar gärna bästa vägen till internationell framgång.


Klicka här om du vill bli kontaktad eller ring 08-540 858 51 för mer information om Stratcores företagsservice.